Хаматову и Дапкунайте заметили в одном из дорогих ресторанов Латвии

Пропавшая в Свердловской области сотрудница полиции найдена убитой

Власти Узбекистана объяснили отказ возвращать угнанную афганскими пилотами авиатехнику

Главное

Спорт


		В Китае предупреждают об угрозе конфликта великих держав

		В одной из кофеен Львова неожиданно появилась Анджелина Джоли

		Bloomberg рассказал о содержании нового пакета санкций ЕС против России

		В МИД указали на массовый отток чиновников из администрации Байдена

		Папа Римский хотел бы приехать в Киев

Новости шоу-бизнеса

Подпишитесь на нашу рассылку Наш партнёр

Женская сеть myJulia.ru

	Ночь музеев 2024. Народное искусство на высшем уровне
	Ночь музеев 2024. Бал с Пушкиным
	Конкурс «Лучший пользователь марта» на Diets.ru
	6 интересных традиций встречи нового года со всего мира
	«Ёлка телеканала Карусель» в Крокусе подарит незабываемый новогодний праздник всем поклонникам российской анимации

Если Вы заметили ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Во Франции за 325 тысяч евро продано письмо Наполеона

11.6.2012 15:02

Фото: joke.blogger.ba
Наполеон

На торгах во Франции, за 325 тысяч евро продано письмо одного из самых известных французских императоров - Наполеона, которое он написал на английском языке. Сообщается, что таким образом цена лота в пять раз превысила сумму, которую организаторы планировали выручить за него. Новым владельцем письма стал Французский музей писем и манускриптов в Париже.

Отмечается, что это письмо Наполеон написал от руки во время ссылки на остров Святой Елены 9 марта 1816 года. Кроме того, в письме, которое адресовано личному секретарю императора - графу Эммануэлю де Ласказу, который обучал того английскому языку, содержит ряд грамматических ошибок.

В настоящий момент известны лишь три послания, которые Наполеон написал на языке своего вечного противника - Англии.

Справка:
Наполеон был сослан на остров Святой Елены после поражения в битве при Ватерлоо в 1815 году.

Как отмечал в своих мемуарах граф Ласказ, несмотря на то, что Бонапарт прилагал массу усилий для освоения английского, тот никак ему не давался. По словам графа, в устах Наполеона это был словно совершенно новый язык, который только он, учитель, мог понимать.

Стиль написания письма дает повод предположить, что успехи Бонапарта в письменном английском также были не велики. Использование архаичных словоформ и достаточно вольное обращение с грамматикой делает понимание текста для современного читателя крайне затруднительным.

Наполеон умер на острове святой Елены в 1821 году в возрасте 52 лет.

Автор: Ксения Воронина
Прочтений: 3307

Добавить комментарий

Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:

Тайны дня

Поиск

Сентябрь 2025

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб