Врачи вывели из комы солистку группы «Воровайки»

Власти Узбекистана объяснили отказ возвращать угнанную афганскими пилотами авиатехнику

Хаматову и Дапкунайте заметили в одном из дорогих ресторанов Латвии

Главное

Спорт


		В Китае предупреждают об угрозе конфликта великих держав

		В одной из кофеен Львова неожиданно появилась Анджелина Джоли

		Bloomberg рассказал о содержании нового пакета санкций ЕС против России

		В МИД указали на массовый отток чиновников из администрации Байдена

		Папа Римский хотел бы приехать в Киев

Новости шоу-бизнеса

Подпишитесь на нашу рассылку Наш партнёр

Женская сеть myJulia.ru

	6 интересных традиций встречи нового года со всего мира
	«Ёлка телеканала Карусель» в Крокусе подарит незабываемый новогодний праздник всем поклонникам российской анимации
	Конкурс рецептов "Вдохновляйся и твори" на Поваренке в самом разгаре!
	Конкурс рецептов "Вдохновляйся и твори" на Поваренке
	Конкурс «Лучший пользователь октября» на Diets.ru

Если Вы заметили ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?

25.12.2011 23:47
МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?

Фото: ixbook.net

Недавно в Росси произошел достаточно заметный скандал с запретом священной индийской литературы, книги, которая называется «Бхагавад-гита как она есть». Об этом писала вся российская пресса. Так в чем же причины запрета МВД на книгу, и как разрешилась эта ситуация?

По отношению к книге «Бхагавад-гита как она есть» у российской государственной прокуратуры недавно возникли претензии, которые, по заверению представителей Министерстве иностранных дел России, никак не связаны с самим текстом индийского религиозного учения «Бхагавад-гита». Дело в том, что Генпрокуратура заинтересовалась некоторыми комментариями к связанному учению, которые даются в этом популистском издании.

Такую информацию удалось получить из выступления официального представителя МИД Александра Лукашевича. В частности Лукашевич отметил: «Как явствует из имеющихся материалов, нарекания у правоохранительных органов относятся не столько к тексту самой книги, двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями, сколько к комментариям автора». Речь, по словам представителя МИД, идет об издании книги, которое вышло в 1984 году.

Дело во том, что, как сообщил Александр Лукашевич, указанный перевод книги и ее содержание6 в плане комментариев автора вызывает несогласие у специалистов, а не только и МИД РФ или работников Генпрокуратуры. А ведь в России и МИД и МВД вовлечены в процесс мирной интеграции общества, по крайней мере в деле его охраны от провокаций. Что касается мнений экспертов о книге издания 1984 года, то о ней высказался в частности Сергей Серебряный, Директор Института высших гуманитарных исследований при РГГУ. Он уже писал о том, что перевод и комментарий «предопределен сектантскими воззрениями «Общества сознания Кришны» и грешит слишком буквальной интерпретацией англоязычного издания».

Автор: Илья Большаков
Прочтений: 3253

Добавить комментарий

Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:

Тайны дня

Поиск

Май 2020

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс