20.8.2008 16:07 Фото: с сайта quotidianquintilian.blogspot.com
Сын писателя Владимира Набокова Дмитрий, несмотря на наказ отца сжечь последний роман, пошел против его воли. Спустя 31 год после его смерти "Подлинник Лауры" будет опубликован в Германии в сентябре 2009 года. Одновременно с немецким изданием в российской "Азбуке" выйдет русская версия.
"Азбука" владеет всеми правами на публикацию переводных текстов Владимира Набокова на русском языке.
Права на русское издание "Подлинника Лауры" будут переданы с условием, что имя переводчика назовет сам Дмитрий Набоков. Он трепетно относится ко всему, что касается наследия отца, и уже успел "выяснить отношения" с некоторыми влиятельными литературоведами и переводчиками.
Пока неясно, почему выход книги в Германии приурочен к сентябрю следующего года: не исключено, что роман появится одновременно на нескольких основных европейских языках.
В Германии книга будет выпущена немецким издательством Rowohlt.
Автор: Галина Мазненко Прочтений: 2644
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта quotidianquintilian.blogspot.com
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
