Пропавшая в Свердловской области сотрудница полиции найдена убитой

Житель Урала до смерти забил приятелей за предложение заняться сексом

Власти Узбекистана объяснили отказ возвращать угнанную афганскими пилотами авиатехнику

Главное

Спорт


		В Китае предупреждают об угрозе конфликта великих держав

		В одной из кофеен Львова неожиданно появилась Анджелина Джоли

		Bloomberg рассказал о содержании нового пакета санкций ЕС против России

		В МИД указали на массовый отток чиновников из администрации Байдена

		Папа Римский хотел бы приехать в Киев

Новости шоу-бизнеса

Подпишитесь на нашу рассылку Наш партнёр

Женская сеть myJulia.ru

	Ночь музеев 2024. Народное искусство на высшем уровне
	Ночь музеев 2024. Бал с Пушкиным
	Конкурс «Лучший пользователь марта» на Diets.ru
	6 интересных традиций встречи нового года со всего мира
	«Ёлка телеканала Карусель» в Крокусе подарит незабываемый новогодний праздник всем поклонникам российской анимации

Если Вы заметили ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Готовятся еще четыре манга-версии пьес Шекспира

20.4.2008 16:07
Готовятся еще четыре манга-версии пьес Шекспира

Фото: с сайта fictionbook.ru

Сегодня издательство SelfMadeHero (Великобритания) заявило о продолжении выпуска известных пьес Шекспира в стиле японских комиксов манга. В частности, в нынешнем году в таком виде должны выйти «Макбет», «Юлий Цезаря», «Как вам это понравится» и «Отелло». При этом адаптируются и сюжеты классических пьес. Эта участь уже постигла «Ромео и Джульетту» и «Гамлета».

Они были выпущены в марте 2007 года с ориентиром на Японию, однако пользовались большим успехом и в Великобритании. Издателям даже пришлось допечатывать тираж комиксов, поскольку первый был полностью распродан в течение полугода. Вслед вышли манга-версии «Ричарда III», «Бури», «Сна в летнюю ночь». При этом герои «Ромео и Джульетты» влюблялись в современном Токио в процессе смертельной вражды кланов якудза, а комикс по «Гамлету» был выполнен в стиле кибер-панк.

По тому же пути пошло и другое британское издательство Classical Comics, которое уже выпустило комиксы «Макбет» и «Генрих V». Эти комиксы были представлены сразу в трех вариантах: в одном был сохранен оригинальный текст, в другом – сделан перевод на современный английский язык, в третьем – дан современный язык, но сокращенный текст. Это издательство планирует в ближайшее время превратить в комиксы еще три шекспировских пьесы, а также такие знаменитые романы, как «Франкенштейн» Мэри Шелли, «Дракула» Брэма Стокера, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте.

Автор: Галина Юдахина
Прочтений: 3115

Добавить комментарий

Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:

Тайны дня

Поиск

Март 2026

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб