Звезде фильмов о Гарри Поттере преподнесли "троянского коня"
15.1.2009 18:04 Фото: с сайта strictlyhomme.blogspot.com Дэниел Радклифф в пьесе Equus
Бродвейские показы драмы Питера Шаффера (Peter Schaffer) под названием Equus столкнулись с неожиданной проблемой. Главную роль в этой довольно скандальной пьесе играет (в том числе и в полностю обнаженном виде) повзрослевшая звезда фильмов о Гарри Поттере – молодой британский актер Дэниел Радклифф (Daniel Radcliffe). Именно он оказался в самом затруднительном положении перед лицом американской аудитории.
Дело в том, что по сюжету этой тяжелой психологической драмы герой Дэниела Радклиффа встречается с несколькими лошадьми, которых он затем ослепляет. Имя одной из лошадей и приходится менять авторам пьесы. К сожалению, ее зовут вполне классически – Троян (или Троянская). Однако существует весьма популярная в Америке марка презервативов под тем же названием – Trojan.
Во время одного из шоу, посвященных раскрутке пьесы, состоялся такой диалог. Авторы пьесы рассказывали о героях и лошадях, поведав и о том, что одну лошадь зовут Trojan и что ее «приятно поглаживать». Когда актеры и автор затем вышли в репетиционный зал, толпа американских туристов просто покатывалась со смеху. После чего было принято вполне логичное решение заменить имя лошади на Герой (Hero), поскольку смех на показе столь психологически напряженной, даже в некотором смысле сексуально-психопатической драмы был бы просто убийственным для нее.
Автор: Галина Юдахина Прочтений: 3735
Комментарии
(всего комментариев: 1)
[16.01.2009 17:26:38] Написал: Марина Мальчик все равно хорош. Хоть в "Трояне", хоть и без.
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта strictlyhomme.blogspot.com
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
