Британский телеканал назвал Сергея Лаврова «геем-любовником»
8.3.2014 01:38 Фото: nrk.no
Телеканал Великобритании Channel4 по ошибке назвал российского министра иностранных дел Сергея Лаврова «геем-любовником». Это случилось вследствие ошибки в субтитрах, заложенных к сюжету о встрече Лаврова с госсекретарем Соединенных Штатов Джоном Керри. Напомним, что в ходе этой встречи обсуждались события, происходящие на Украине, сообщает Metro.
Работавший в прямом эфире корреспондент Мэтт Фрай сообщил, что Керри «связался напрямую со своим коллегой из России Сергеем Лавровым». Однако субтитры передали имя руководителя российского внешнеполитического ведомства как «so gay lover of», что переводится «так что гей-любовник».
Случайное высказывание, как сообщает Metro, получилось еще более смешным, если учесть спорную политику России в части прав сексуальных меньшинств, обсуждаемых во всем мире.
Ошибку не преминули практически сразу обсудить пользователи Twitter. Один из них, в частности, пишет: «Герой-любовник? Ха-ха, Путин с ума сойдет...». На официальном аккаунте Twitter английский The Sun высказывается также предположение, что сам Лавров вряд ли будет рад случившемуся.
В Channel4 и МИДе России на допущенную оплошность никак пока не отреагировали, передает Newsru.com.
Автор: Александра Сорокина Прочтений: 2690
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: nrk.no 
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
